wojna totalna

* * *

Gen.pl. wojen war, warfare; wojna atomowa l. jądrowa nuclear war; wojna biologiczna biological warfare; wojna chemiczna chemical warfare; wojna celna ekon. tariff war; wojna domowa civil war; wojna elektroniczna electronic warfare, e-warfare; wojna gangów gang warfare; wojna na wyczerpanie war of attrition; wojna nerwów war of nerves; wojna pozycyjna trench warfare; wojna partyzancka guerilla warfare; wojna psychologiczna psychological warfare; wojna religijna religious war; wojna totalna total war; dziwna wojna hist. phony war ( 1939); święta wojna holy war; ( muzułmańska) jihad; wojna o pokój l. mająca położyć kres wszystkim wojnom the war to end all wars; zimna wojna cold war; ( 1945-89) the Cold War; I/II wojna światowa hist. World War I/II, the First/Second World War; wojna dwóch róż hist. the War of the Roses ( 1455-85); wojna secesyjna hist. the Civil War ( 1861-65); wojna stuletnia hist. the Hundred Years' War ( 1337-1453); okropności wojny horrors l. atrocities of war; pójść na wojnę go to war; toczyć wojnę wage a war (z kimś/czymś against sb/sth); wypowiedzieć wojnę declare a war (komuś/czemuś on sb/sth); na krawędzi wojny at the brink of war; w stanie wojny at war (z kimś/czymś with sb/sth); wybuchła wojna war broke out.

- wypowiedzieć komuś/czemuś wojnę to declare war on sb/sth

- te dwa państwa są w stanie wojny those two countries are at war

- między dziećmi ciągle wybuchały wojny o zabawki there was constant fighting for toys among the kids

- □ święta wojna Relig. holy war także przen.

- zimna wojna Polit. cold war

- wojna bakteriologiczna germ warfare, biological warfare

- wojna błyskawiczna Wojsk. blitzkrieg

- wojna domowa civil war

- wojna narodowowyzwoleńcza war for national liberation

- wojna nuklearna nuclear war

- wojna partyzancka guerilla warfare

- wojna pozycyjna Wojsk. position warfare

- wojna prewencyjna Polit. preventive war

- wojna psychologiczna psychological warfare

- wojna secesyjna Hist. the American Civil War

- wojna totalna total war

- wojna trojańska Mitol. the Trojan war

- ponieśli totalną klęskę they suffered a total defeat

- wojna totalna a total war

- państwo totalne a totalitarian state

- porównać kogoś/coś z kimś/czymś to compare sb/sth to a. with sb/sth

- porównać dwie rzeczy/osoby to compare two things/people

- tych zjawisk nie da się porównać a. nie można porównywać these phenomena cannot be compared

- średniowiecznych bitew nie da się porównnać ze współczesną wojną totalną medieval battles cannot be compared to modern total warfare

- nie mógł się porównać z tak doświadczonym rywalem he couldn’t match his rival for experience

- tego się nie da z niczym porównać it cannot be compared to anything else

- porównać kogoś/coś do kogoś/czegoś to compare sb/sth to sb/sth

- w swoim wierszu porównuje śmierć do snu in his poem death is compared to sleep

- jej śpiew można porównać do miauczenia kota her singing can be compared to the miaowing of a cat

- człowiek zwykle porównuje się z innymi people tend to compare themselves to others

- zawsze porównywał się do rzymskiego wodza he would always compare himself to a Roman commander